Ontem (22), Drake lançou um EP com duas faixas novas. Entre as faixas do Scary Hours está ‘Diplomatic Immunity’, faixa que o rapper resolveu citar as “exs” Jennifer Lopez, Rihanna, e outra diva, Shakira.

Nenhuma das menções são esclarecedoras sobre os supostos relacionamentos.

Rihanna

“Caterin’ is from Giorgio Baldi, Robyn’s favorite
Shit is nice, but I prefer Madeo”

–

“O buffet é do Giorgio Baldi, o favorito de Robyn. Essa merda é boa, mas prefiro o Madeo”

Na tradução, Drake diz que o restaurante favorito de Robyn, primeiro nome de Rihanna, é o Giorgio Baldi. De fato, Riri já foi vista diversas vezes jantando no restaurante da Califórnia.

Drake e Rihanna tiveram alguns casinhos de amor com idas e vindas. Ninguém sabe ao certo o que rolou entre eles, mas todo mundo sabe que eles se relacionaram algumas vezes. Drake chegou a revelar em um discurso do VMA que Rihanna era o amor de sua vida.

Jennifer Lopez

“2010 was when I lost my halo
2017 I lost a J. Lo
A Rotterdam trip had me on front page though”

–

“2010 foi quando eu perdi a minha auréola. 2017 eu perdi a J.Lo. Uma viagem a Rotterdam me colocou em uma primeira página [de jornal].”

Acompanhando a tradução dessa frase, 2010 foi o ano em que ele lançou seu álbum de estreia, Thank Me Later. Ao mesmo tempo, o ano em que sua avó (a quem se referia a um anjo) foi internada em uma casa de repouso. Logo depois, ele diz que em 2017, ele perdeu J-Lo, apelido de Jennifer Lopez.

Para quem não sabe, segundo alguns jornais, Drake e Jennifer Lopez tiveram um caso. Os dois deram vários indícios sobre o caso diversas vezes. Em “A Rotterdam trip”, o rapper quis fazer um jogo de palavras com “A-Rod a damn trip”. A-Rod é como Alex Rodrigues, atual namorado de J-Lo, é conhecido. Ou seja, ele seria uma “viagem da p#$%”.

Shakira

“Whenever, wherever, OVO will always be together like Shakira”

–

“Em qualquer dia, em qualquer lugar, OVO vai continuar unida como Shakira.”

Não, Drake nnunca ficou com Shakira. Na tradução, o rapper faz um jogo de palavras com a faixa ‘Whenever, Wherever’, de Shakira. Na música que foi hit em 2001 diz “Whenever, wherever, We’re meant to be together”, ou seja,“nós estamos destinados a ficar juntos”. OVO é a marca dele, que inclusive tem uma gravadora com esse nome.”

Ouça a ‘Diplomatic Immunity’:

Por Alexandre Levy